HSK - 一改, 一解 -

> Learning Chinese > Speaking and Listening
一改, 一解
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.








laser2302 -

Hi Everyone,

Read the following sentence:

据悉，工作人员喜欢模仿她说话的甜美口气，一解长期赶工的苦闷，而她还�
��带巧克力、零食分送大家，轻松赢得好人缘。

Can anyone tell me what's the difference between

一解长期赶工的苦闷
and
解长期赶工的苦闷

I don't understand why we put '一' after 解.

There are other phrases like that, e.g. 一改昨天的态度, in this case what's the difference
between:

一改昨天的态度
and
改昨天的态度

other examples include

一改……的态度
一改……的作风
一改……的习惯

Now why on earth we put '一' in these phrases and what's the significance of it or what does it
mean in these phrases, this is something that I never understood. So please please help me.



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









muyongshi -



Quote:

I don't understand why we put '一' after 解.

First off I think you mean before

Here and in all the situations you mentioned and many more an 一 would represent an immediate
result and action

我下课后要回家
vs
我一下课，就要回家 Means immediately after i get out of class I am going home

So in your example: immediately following xxx she does xxxx










skylee -

I think it means completely.










muyongshi -

Well you would know better than I would but I don't quite understand how it would mean
completely...???










Essence -

Hi, maybe I can help you some.
In Chinese, "一" often means "all of", "totally", "wholly", "completely"
So, we can translate "一改..." to:
1. Sb. change all of the ...
2. Sb. change ... completely.
3. Sb. wholly change ...










gentle-fly -

i agree with what skylee has said ,it means "completely","to the

core","utterly",or"throughly"!
据悉，工作人员喜欢模仿她说话的甜美口气，一解长期赶工的苦闷，
it is reported that,the workers like to imitate her sweet tone,hoping to completely get rid

of tiredness of their longtime and urgent work.










laser2302 -

Thanks a lot everyone!












All times are GMT +8. The time now is 06:24 PM.














Learn Chinese, Learn mandarin, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing,